See باشی on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "bâši",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "bâši"
},
"expansion": "باشی • (bâši)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "budan, “to be”",
"word": "بودن"
}
],
"glosses": [
"second-person singular subjunctive present of بودن (budan, “to be”)."
],
"id": "en-باشی-fa-verb-eSsRY11D",
"links": [
[
"بودن",
"بودن#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɑː.ʃiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bɑ́ː.ʃiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑ́ː.ʃiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑ́ː.ʃiː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bɔ́ː.ʃi]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bɒ́ː.ʃiː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɔ́.ʃi]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "باشی"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk-oat",
"3": "باش",
"t": "head",
"tr": "baş"
},
"expansion": "Borrowed from Old Anatolian Turkish باش (baş, “head”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "az",
"3": "baş",
"4": "باش",
"t": "id.",
"tr": "baş"
},
"expansion": "Azerbaijani باش (baş, “id.”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پاشا",
"tr": "paşa"
},
"expansion": "Ottoman Turkish پاشا (paşa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Anatolian Turkish باش (baş, “head”) or Azerbaijani باش (baş, “id.”). Also compare Ottoman Turkish پاشا (paşa).",
"forms": [
{
"form": "bâši",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bâši",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "باشی • (bâši)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bâši"
},
"expansion": "باشی • (bâši)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "master of the hunt",
"roman": "amir-šekâr-bâši",
"word": "امیرشکارباشی"
},
{
"english": "master of ceremonies",
"roman": "tašrifâtči-bâši",
"word": "تشريفاتچیباشی"
},
{
"english": "head of the artillery",
"roman": "tupči-bâši",
"word": "توپچیباشی"
},
{
"english": "commander of the grenadiers",
"roman": "xompâreči-bâši",
"word": "خمپارهچیباشی"
},
{
"english": "supervisor of the royal tents",
"roman": "xiyâm-bâši",
"word": "خیامباشی"
},
{
"english": "head of the cavalry",
"roman": "qurči-bâši",
"word": "قورچیباشی"
},
{
"english": "royal architect",
"roman": "mo'âmer-bâši",
"word": "معامرباشی"
},
{
"english": "court chaplain",
"roman": "mollâ-bâši",
"word": "ملاباشی"
},
{
"english": "court astronomer-astrologer",
"roman": "monajjem-bâši",
"word": "منجمباشی"
},
{
"english": "head of the couriers",
"roman": "čâpârči-bâši",
"word": "چاپارچیباشی"
},
{
"english": "head of the royal guard",
"roman": "kešekči-bâši",
"word": "کشکچیباشی"
}
],
"glosses": [
"Used in the titles of certain high-ranking officials in Safavid and Qajar times, with the meaning of \"head of\" or \"royal\"."
],
"id": "en-باشی-fa-noun-TfmzlZ8A",
"links": [
[
"Safavid",
"Safavid#English"
],
[
"Qajar",
"Qajar#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Used in the titles of certain high-ranking officials in Safavid and Qajar times, with the meaning of \"head of\" or \"royal\"."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑː.ˈʃiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.ʃíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.ʃíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.ʃíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bɔː.ʃí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bɒː.ʃíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɔ.ʃí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "باشی"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Azerbaijani",
"Persian terms borrowed from Old Anatolian Turkish",
"Persian terms derived from Azerbaijani",
"Persian terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "bâši",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "bâši"
},
"expansion": "باشی • (bâši)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "budan, “to be”",
"word": "بودن"
}
],
"glosses": [
"second-person singular subjunctive present of بودن (budan, “to be”)."
],
"links": [
[
"بودن",
"بودن#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɑː.ʃiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bɑ́ː.ʃiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑ́ː.ʃiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑ́ː.ʃiː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bɔ́ː.ʃi]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bɒ́ː.ʃiː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɔ́.ʃi]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "باشی"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Azerbaijani",
"Persian terms borrowed from Old Anatolian Turkish",
"Persian terms derived from Azerbaijani",
"Persian terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "master of the hunt",
"roman": "amir-šekâr-bâši",
"word": "امیرشکارباشی"
},
{
"english": "master of ceremonies",
"roman": "tašrifâtči-bâši",
"word": "تشريفاتچیباشی"
},
{
"english": "head of the artillery",
"roman": "tupči-bâši",
"word": "توپچیباشی"
},
{
"english": "commander of the grenadiers",
"roman": "xompâreči-bâši",
"word": "خمپارهچیباشی"
},
{
"english": "supervisor of the royal tents",
"roman": "xiyâm-bâši",
"word": "خیامباشی"
},
{
"english": "head of the cavalry",
"roman": "qurči-bâši",
"word": "قورچیباشی"
},
{
"english": "royal architect",
"roman": "mo'âmer-bâši",
"word": "معامرباشی"
},
{
"english": "court chaplain",
"roman": "mollâ-bâši",
"word": "ملاباشی"
},
{
"english": "court astronomer-astrologer",
"roman": "monajjem-bâši",
"word": "منجمباشی"
},
{
"english": "head of the couriers",
"roman": "čâpârči-bâši",
"word": "چاپارچیباشی"
},
{
"english": "head of the royal guard",
"roman": "kešekči-bâši",
"word": "کشکچیباشی"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk-oat",
"3": "باش",
"t": "head",
"tr": "baş"
},
"expansion": "Borrowed from Old Anatolian Turkish باش (baş, “head”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "az",
"3": "baş",
"4": "باش",
"t": "id.",
"tr": "baş"
},
"expansion": "Azerbaijani باش (baş, “id.”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پاشا",
"tr": "paşa"
},
"expansion": "Ottoman Turkish پاشا (paşa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Anatolian Turkish باش (baş, “head”) or Azerbaijani باش (baş, “id.”). Also compare Ottoman Turkish پاشا (paşa).",
"forms": [
{
"form": "bâši",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bâši",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "باشی • (bâši)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bâši"
},
"expansion": "باشی • (bâši)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Used in the titles of certain high-ranking officials in Safavid and Qajar times, with the meaning of \"head of\" or \"royal\"."
],
"links": [
[
"Safavid",
"Safavid#English"
],
[
"Qajar",
"Qajar#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Used in the titles of certain high-ranking officials in Safavid and Qajar times, with the meaning of \"head of\" or \"royal\"."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑː.ˈʃiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.ʃíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.ʃíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.ʃíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bɔː.ʃí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bɒː.ʃíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɔ.ʃí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "باشی"
}
Download raw JSONL data for باشی meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.